RICERCA
DAL 2022 CONDUCIAMO VIAGGI DI RICERCA PER STUDIARE POLIFONIE DI TRADIZIONE ORALE
“Qualcosa che incontro nel viaggio mi commuove profondamentee allora me lo porto via, lo metto nel mio lavoro.In qualche modo io rubo l’anima.O forse ritrovo lì una mia anima."(Pippo Delbono)
Dopo aver incontrato la compagnia polacca Teatr ZAR è nato in noi un desiderio condiviso di impegnarci nella ricerca e nello studio dei canti polifonici e polivocali a trasmissione orale di diverse tradizioni popolari.
Questo prezioso materiale musicale scoperto e studiato attraverso le spedizioni entra nel processo di creazione di un nostro personale linguaggio artistico.
Il lavoro sulle polifonie è la nostra principale pratica teatrale, il nostro fare insieme. È un lavoro di relazione che implica fatica e impegno, che ingaggia il corpo, che unisce le persone e genera legami. Voci diverse si incontrano e prendono senso insieme.
Questa ricerca porta con sé i nomi dei nostri maestri, i suoni di quei luoghi e le loro storie.
Noi riceviamo questa eredità e, prendendocene cura, cerchiamo di tenerla in vita e di restituirla.
Orosei, Sardegna
NOVEMBRE 2022
Nel novembre del 2022 siamo partiti per il nostro primo viaggio di ricerca per incontrare i cantores del
Cuncordu de Orosei.
Questa prima meta ci ha donato storia, tradizione e passione, grazie alla quale ha preso vita la nostra
ricerca.
Abbiamo studiato con Martino, Toto, Giovanni, Paolo, Franco, Redento, Lillo, Mimmo e Salvatore, con i quali sono nate amicizie rare e profonde. Per questo motivo, negli ultimi due anni, siamo tornati più volte dai nostri maestri.
A L’ALBA DI LU MUNDU | DEUS TI SALVET MARIA | GOTZOS DE SA JÒVIA SANTA | GOTZOS DE SA’ RUGHES | GOTZOS DE SANTA MARIA ‘E MARE | GOTZOS DE SU NEFRESSARIU | MAGNIFICAT DE S’INCONTRU | MISERERE PROCESSIONALE | STABAT MATER | SU NINNU | TE DEUM
Bastia, Corsica
MARZO 2024
Grazie al sostegno di una campagna GoFundMe, nel marzo 2024 siamo partiti per il nostro secondo viaggio, durante il quale abbiamo avuto l’opportunità di incontrare il gruppo Tempvs Fvgit a Bastia.
Insieme a loro abbiamo approfondito la ricerca avviata in Sardegna e scoperto quanto questa antica eredità sia in realtà materia viva; non un blocco di marmo, bensì creta pronta ad essere plasmata.
Abbiamo studiato con Patrick, Eric, Didier, Gerard e Sebastian, artisti e colleghi che ringraziamo di
cuore.
AGNUS DEI (MESSE VULTUM TUUM) | ALLELUIA NO NOBIS | KYRIE ELEISON (ASCU) | MESSE VULTUM TUUM (INTROITU) | O SALUTARIS HOSTIA | VELUM TEMPLI | VENI SANCTE SPIRITUS
Mussomeli, Sicilia
SETTEMBRE 2024
A settembre 2024 abbiamo incontrato i Lamentatori dell’Arciconfraternita di Mussomeli in Sicilia.
Questo viaggio ci ha permesso di comprendere in profondità l’importanza della trasmissione orale e la necessità di mantenere in vita questa memoria.
Abbiamo studiato con Salvatore, Giuseppe, Franco, Lino, Camillo, Olga e Beppe a cui siamo profondamente grati e affezionati.
LAMENTI IN PARTI TRATTI DA STABAT MATER, POPULE MEUS E MISERERE
Tbilisi & Svaneti, Georgia
MAGGIO 2025
A maggio 2025, insieme agli amici di Teatr ZAR, siamo partiti per il nostro quarto viaggio di ricerca in Georgia.
Il canto polifonico georgiano è stato il primo patrimonio orale e immateriale dell’umanità riconosciuto dall’UNESCO nel 2001. Queste polifonie sono considerate tra le più antiche ancora praticate in Europa.
Abbiamo studiato con i maestri Lekso Gremelashvili a Tibilisi e Vakhtang Pilpani a Mestia (Svanezia) che ringraziamo per averci abbracciati con la loro tradizione.
AKA SIRE KISHO | ALELUIA | CION GURO | DEDA MOGIK’VDESA | DELIA DELIA | HADA JUKVA | KRISTE AGHDGA | KVIRIA | O KRISDESHI | TSIMDAIVOO | ZAR
Svaneti, Georgia
APRILE 2026
Ad aprile del 2026 siamo tornati in Georgia, sostenuti da Culture Moves Europe e Florigel Srl.
Questa volta ci siamo concentrati sui canti dello Svaneti, ospitati nuovamente da Vakhtang Pilpani a Mestia per una settimana di studio. Abbiamo appreso nuovi canti e consolidato le polifonie precedentemente imparate.
ALILUIA | HADA JUKVA | KVIRIA | O KRISDESHI | TSIMDAIVOO | ZARI | YELIA LURDE | JGURAAGISH | HARALO | MRAVALJAMIERI | TSINTSKARO